Гугл Переводчик предложит мужскую и женскую версии перевода
|
В скором времени для пользователей станут доступны различные варианты перевода одних и тех же фраз. Гендерно-нейтральные слова будут переведены в женском и мужском роде. 07 December, 19:39
 1793
0
Больше никакой гендерной предвзятости: Гугл расширяет возможности своего Переводчика. |
|
Ранее Гугл Переводчик предлагал единственный вариант перевода слов, имеющих и женскую, и мужскую форму. Так, «strong» в переводе означает «сильный», а «nurse» - «медсестра».
Новшество стартовало в десктопной версии при переводе с английского на итальянский, французский, испанский и португальский. Будут предложены два варианта и при переводе с турецкого языка. Если пользователь захочет перевести фразу «o bir doktor», он увидит такие варианты: как «she is a doctor» («она врач») и «he is a doctor» («он врач»). В дальнейшем различные версии будут доступны и для других языков. Также планируется улучшить качество перевода в мобильной версии Гугл Переводчика. В настоящее время система планирует работу над переводом слов с учетом интересов пользователей с небинарной гендерной идентичностью. |
Ключевые теги
Рекомендуем прочитать:
Подписаться на новые статьи
Свежие записи
-
09 November
-
09 October
-
30 August